Finir le polissage manuel ? Belgique développe secret diamant polissage machine

bonjour a tous
Faire de nouvelles tiithr machine polissage manuel ? Si le perfectionnement des employés dans le centre scientifique et technique pour les diamants (WTOCD) fonctionnera bien, manuel de polisseurs de diamants peut-être devenir techniciens. La r & d bras WTOCD, le belge a été créé en 1977 par l'industrie du diamant du pays investit dans les efforts pour développer dispositif indépendant polissage Grain, qui dispense de la nécessité d'un opérateur humain.

L'appareil, son processus de développement et les détails sont gardées confidentielles, exécutera « polissage » froid, qui est connu comme Shelly sur capteurs électroniques et de polissage de diamant va déterminer ses propriétés

Bien qu'à Anvers et est encore meulage, shtalbotan l'industrie des pays en développement, l'industrie du diamant a blessé les centres traditionnels de diamant dans le monde. International Diamond Manufacturers Association basée sur la nouvelle machine est susceptible de changer le visage de l'industrie de la même manière.

Bonjour,

Dans la langue d'origine c'est peut être plus compréhensible   

Un petit lien?

bonjour tim,voici l'original.
. שלום לכולם
גורם חדש tiithr מכונה ידנית פוליש? אם ההתפתחות של העובדים במרכז המדעי של יהלומים (WTOCD) יפעלו טוב, מדריך של מלטשי יהלומים עשוי להיות טכנאים. R & d הזרוע WTOCD, הבלגי נוצר בשנת 1977 על ידי היהלום של המדינה בתעשייה משקיעה מאמצים לפתח מכשיר עצמאי ליטוש תבואה, dispenses עם הצורך מפעיל אנושי.

המכשיר, תהליך ההתפתחות שלו, ואת הפרטים נשמרים חסויים, תתבצע "פוליש" קר, הידוע כמו שלי יהלום ליטוש ואלקטרוניקה חיישנים יקבע את מאפייניו

ובכן כמו אנטוורפן, הוא עדיין תקוע, shtalbotan התעשייה של המדינות המתפתחות, נפצע תעשיית היהלומים המרכזים המסורתי של היהלומים בעולם. התאחדות התעשיינים היהלומים הבינלאומי מבוסס על המכונה החדשה צפוי לשנות את פני תעשיית באותה דרך.

Ah!!!

En en effet, je comprends mieux   
Ou pas.

En tous cas pas beaucoup moins.
Faut que je prenne des cours du soir de traducteur automatique  


Mais si tu maîtrises cette langue, pourrais tu proposer une courte phrase de résumé???

en anglais,les traducteur ne sont pas parfait surtout pour certaine langue.en résumé on recherche toujours le profit en suprimant des emplois,pour quelque euro de marge en plus.
Tim bonjour,
. Hi everyone
New machine makes manual polishing-tiithr If the development of the work in the Scientific Center of diamonds (WTOCD) runs well, directory of diamond polishers can be technicians. R & d WTOCD, Belgian arm created in 1977 by the country's diamond industry efforts to develop a stand-alone machine polishing, dispenses with the need for a human operator.

The device, its development process, and the details are kept confidential, "Polish" cold, known as diamond polishing and electronic sensors will determine its properties

Well as Antwerp is still stuck, shtalbotan industry of developing countries, the diamond industry centers of the diamonds in the world. Diamond Manufacturers Association International based on the new machine is expected to change the industry in the same way.