porte-scie ou bocfil

Dans plusieurs livres comme ¨Le manuel du bijoutier-joaillier¨ de A.Boitet, ¨Bijouterie-Joaillerie¨ de Jasqaues Lenfant, ¨Manuel d’apprentissage du bijoutier-joaillier¨ de Loosli/Merz/Schaffiner et ¨Dictionary of jewellery and watchmanking¨de C.Forget, on y trouve l’appellation ¨porte-scie¨ ou ¨bocfil¨ que je trouve beaucoup plus beau comme nom car le ¨porte-scie¨ ressemble trop à ¨saw frame¨en anglais.

J’en profite pour ceux qui ne le savent pas lorsque on découpe une canetille pour faire des anneaux l’utilisation d’huile ou de (mot banni de ce forum) d’abeille nuit à la soudure, la salive est un bon lubrifiant et n’empêche pas de faire de bonnes soudures comme le ferait (mot banni de ce forum) d’abeille.

Il m'a été dit par un marchand d 'utils que le mot '' bocfil '' était un nom de famille devenu nom d'entreprise. A vérifier auprès de Michel ou JJR ou autres.

Si c est le cas alors employer le terme "bocfil" pour designer l'outil, devient de la même nature linguistique que d'employer les mots "kleenex", "scotch" ou "frigidaire" (habitude bien francaise souvent reprochée par nous cousins canadiens).

Alors... Par simple curiosite intellectuelle... Quel est l'origine du mot " bocfil '' ???

Bonjour Michel Alain,

Bonjour LZX,

Je ne savais pas que ce mot '' Bocfil '' pouvait avoir été le patronyme d'une entreprise.

Dans la langue française, on trouve bien : porte-plume, porte-monnaie, porte-jartelles ( il faut bien rigoler... ) et porte-serviette ( à ne pas mélanger avec le précédent... ).......etc............

À la BJO, nous utilisions couramment le mot '' porte-scie ''.........mais l'usage du mot '' bocfil '' est courant depuis longtemps.

À noter que ni '' bocfil '' et ni '' porte-scie '' ne se trouvent dans le dictionnaire culturel d'Alain Rey.......étonnant.

Par contre je trouve dans l'encyclopédie Larousse en six volumes ( '' bocfil '' n'y étant pas ) le mot '' porte-scie '' ( invariable )...avec même un dessin correspondant très bien à cet outil connu depuis des siècles par les bijoutiers et orfèvres.

On peut donc penser que ce mot est tout à fait le mot idoine en langue française pour décrire cet outil........( n'ayant trouvé trace de '' bocfil '' dans aucun dictionnaire. )

J'ai cherché sur internet l'origine du nom de famille éventuel de '' bocfil '' et je n'ai rien trouvé...si ce n'est que des milliers de références ( photos ) à notre fameux porte-scie.

**********************

Pour scier des cannetilles j'utilise en effet, comme plusieurs, à peine de cire d'abeille.....et en boraxant bien, je n'ai jamais remarqué de problème à faire les soudures, que ce soit en argent ou en or.

Là aussi, l'excès ne peut pas être une bonne chose.....

Comment se passer de la cire d'abeille en atelier......Elle sert à coller des gabarits sur des planés, lubrifier des fermoirs et autres systèmes mécaniques ( en très petites quantité ) , tenir des pierres lors de leurs ajustages, et lubrifier les fraises et les scies .......des porte-scie ( invariable ).

Beau sujet de discussion.

Si l'un de vous trouve l'origine de la famille '' Bocfil '' ....ce serait super.....

Michel Zim

Bonsoir,

J'imagine plus le nom de "Bocfil" comme une marque commerciale putôt que comme un patronyme, surtout à cause de la terminaison en "fil", peu commune dans les noms de famille.
Ce "fil" me fait penser à une scie en forme de fil, ou fabriquée à partir d'un fil, tenue par un porte-scie de marque "Boc" qui est peut-être un diminutif de Boch, Bock, Boquet, ou autre...
Ceci n'est évidemment pas une affirmation mais une simple hypothèse, une spéculation tout à fait personnelle. Moi aussi, j'aimerais connaître l'origine exacte de ce nom...

Autrefois, paraît-il, les marqueteurs fabriquaient leurs scies à partir de fil d'acier sur lequel ils faisaient des petites encoches formant des barbules en donnant de petits coups de burin pour former les dents, comme pour la taille manuelle des limes et des râpes.
Il devait falloir être précis et ne pas taper trop fort, sinon...

De retour de Taïlande, quelqu'un me disait avoir vu là-bas des artisans découper de la dentelle de bois de teck avec des lames faites sur place de cette façon.

salut je pansse que se mot boc file est dorigine nordique
car un bijoutier eyan casser son porte
pour se cossoler se mi a boire
sa: http://rlv.zcache.com/boque_de_biere_en_ceramique1664_single_malte_mug-p1683812230100454852oo3y_400.jpg

et se cru a bou du roulau et pri sa: http://www.tropic-concept.com/BOBINE-FIL.JPG

et se di hourra sa jai trouver
http://u.jimdo.com/www9/o/sc56b5956f197c5f8/img/id13dec866c045736/1292521590/orig/image.jpg

et voila l'histoire du bocfil hips!!

berus

berus a écrit:

salut je pansse que se mot boc file est dorigine nordique
car un bijoutier eyan casser son porte
pour se cossoler se mi a boire
sa: http://rlv.zcache.com/boque_de_biere_en_ceramique1664_single_malte_mug-p1683812230100454852oo3y_400.jpg

et se cru a bou du roulau et pri sa: http://www.tropic-concept.com/BOBINE-FIL.JPG

et se di hourra sa jai trouver
http://u.jimdo.com/www9/o/sc56b5956f197c5f8/img/id13dec866c045736/1292521590/orig/image.jpg

et voila l'histoire du bocfil hips!!

berus

beru