Connaissez- vous le terme français?

Bonjour à tous et à toutes,

Je cherche depuis un certain temps le terme français pour <dead blow hammer>.

C'est un marteau (masse) dont la tête est creuse et remplie à moitié de grains d'acier ou de sable.

Le mécanisme a pour effet de rendre nul le rebond du marteau étant donné que la masse de grains libres à l'intérieur arrive une fraction de seconde après l'impact.

La traduction directe serait <marteau à souffle mort>.

Dans votre grand et populeux pays y a certainement quelqu'un qui sait ça.

Je trouve que ce marteau est très efficace pour frapper sur les bouterolles entre autres, surtout qu'ils sont souvent munis de têtes en nylon dur et n'endommagent pas les têtes des bouterolles mais aussi des découpoirs pour emporte-pièces...sujet à la mode par les temps qui courrent.

Merci à l'avance

Guy

BONSOIR A TOUS BONSOIR GUY JE ME FAIS RARE MAIS POUR MOI C EST CE QUE L ONT APPEL UN MAILLET ANTI REBOND EN FRANCE LA MARQUE FACOM EN FABRIQUE
REF FACOM 212A50 J AI PAS DE PHOTOS SOUS LA MAIN
BONNNE NUIT A TOUS
PETIT LIEN http://www.materielelectrique.com/massette-sans-rebond-embout-interchangeable-p-44453.html

Bonsoir Guy ,

Je pense que tu dois pouvoir trouver ce genre d'article sous le nom de "massette sans rebond".
A vérifier par d'autres forumeurs...

Bonne fin de journée à toi !!!!

Amicalement, didier

Bonjour Guy,

j'ai trouvé ça :

Marteau en caoutchouc sans retour

Bonne soirée à tous.

Kantik

ou Maillet anti-rebond

Salut Guy ,

Il aurait été possible de le trouver dans ce vaste dictionnaire multilingue , proposé par Brun il y a 2 ans et demi ... mais il n'y figure pas .
Je redonne cependant les références :

http://www.jewels-gems-clocks-watches.com/index.php?le=A&la=E&entry=0

* Cet outil figure dans la liste proposée par LZX , il y a 3 ans et demi :

Citation :

Maillet sans rebond

https://bijouxalacheville.forumactif.org/t80-liste-des-outils-en-bijouterie-joaillerie-fait-main-list-of-tools-in-handmade-jewelry

* On en parle également sur cette page du forum :
https://bijouxalacheville.forumactif.org/t2083-maillet-cuir-bois-caoutchouc

Michel y joint une photo de deux de sa collection ...

Merci à vous quatre,

Les termes que vous me suggérez semblent exacts et appropriés. J'étais incapable, à partir d'ici,...très anglophone.... de touver ce terme.

Donc demain, je pourrai dire à mes élèves...utilises le maillet anti-rebond au lieu de dire...prends..tu sais... le marteau noir et vert là-bas.

Merci pour le dicto Danielle.

Vous savez...ici on se bat pour garder notre français..alors tous les efforts même petits sont louables.

Bonne fin de journée

Guy

Allo Danielle,

Je visite actuellement les sites que tu me recommandes.

Pas fort mon truc, j'ai même pas pensé de vérifier sur notre forum avant de poser ma question.

Ne te décourage pas...j'y arriverai un jour..

Merci encore.

Guy