Belles enchéres

Bonsoir a toute et a tous[img][/img]
Roche Nondescript révèle 1,5 kg de émeraudes de haute qualité



Un morceau de roche acheté aux enchères par un passionné de pierres précieuses dans la région de Sverdlovsk en Russie a été découvert pour contenir 1,5 kg d'émeraudes de haute qualité.

S'exprimant lors d'une conférence de presse, Vladimir Diaghilev, un homme d'affaires et amateur de bijou de Ekaterinbourg dans l'Oural, a raconté comment il avait acheté une roche à une vente aux enchères à l'usine ambre de Kaliningrad. Au moment où il a été vu pour inclure un certain nombre de fragments d'émeraude.

Soupçonnant qu'il peut plus être trouvé, il a demandé à un expert pour taillé dans le roc. Qu'est-ce qui a été révélé, c'est que l'objet était de 2,3 kilogramme environ 65 pour cent émeraude.

«C'est une pièce unique", a déclaré Firat Nurmukhametov, directeur du centre des roches de l'Institut des Mines Les Oural, lors de la conférence de presse. «Je ne pense pas qu'un musée possède un tel spécimen en termes de poids ou la quantité des émeraudes."

Selon Diaghilev, la roche contenant les fragments d'émeraude a été initialement évalué à 300.000 roubles (9.700 $), mais il est maintenant considéré comme une valeur beaucoup plus, même si un chiffre exact n'a pas été fourni. Quel que soit le cas, Nurmukhametov souligné, l'usine ambre avait perdu "des millions de roubles" sur la vente.

L'émeraude roche riche en sera bientôt placée sur un écran dans une exposition qui ouvrira ses portes le 1er mai à la résidence du gouverneur de la région de Sverdlovsk.

Bonjour Danielle200,

Hum..pas très claire cette histoire...la traduction laisse drôlement à désirer...

À suivre......

Belle journée.

Michel Zim

Voilà ce que je trouve comme info:

http://en.rian.ru/russia/20130410/180556706.html



La photo n'est absolument pas la même....et j'ai tendance à penser que c'est celle-ci qui correspond bien à l'histoire.

Belle journée.

Michel Zim

Et ici encore une photo différente...la preuve que les journalistes illustrent souvent (*) leurs propos avec une photo prise au hasard sur le net.



http://yekaterinburgnews.com/daily-news/auctioned-rock-found-to-hold-1-5-kilograms-of-emerald-crystals/4485/

Belle journée.

Michel Zim



(*) Même chose.... pour les reportages sur l'environnement...

bonjour michel.
voila sans traduction
Nondescript rock reveals 1.5 kilograms of high-quality emeralds



A lump of rock bought at auction by a gem enthusiast in Russia's Sverdlovsk Region has been discovered to contain 1.5 kilograms of high quality emeralds.

Speaking at a press conference, Vladimir Dyagilev, a businessman and gem lover from Yekaterinburg in the Urals, related how he had bought a rock at an auction at the Kaliningrad Amber Factory. At the time it was seen to include a number of emerald fragments.

Suspecting there may more to be found, he asked an expert to cut into the rock. What was revealed was that the 2.3 kilogram object was about 65 percent emerald.

"It's a unique specimen," said Firat Nurmukhametov, director of the rocks center of the Urals Mining Institute, speaking at the press conference. "I don't think any museum has such a specimen in terms of the weight or the quantity of the emeralds."

According to Dyagilev, the rock containing the emerald fragments was originally valued at 300,000 rubles ($9,700), but it is now considered to be worth considerably more, although an exact figure was not provided. Whatever the case, Nurmukhametov pointed out, the amber factory had lost "millions of rubles" on the sale.

The emerald-rich rock will soon be placed on a display in an exhibition that will open on May 1 at the Sverdlovsk Region governor's residence.

Bonjour Danielle200,

Je trouve que cet article illustre tout à fait le brut de la deuxième photo ( la première que j'ai mise comme réponse ).

De plus ce n'est pas la première fois, que via des médias, on attribue ( sur quelles bases ? ) des valeurs exagérées à des bruts de type '' racine '' loin loin loin d'être de la plus haute qualité.

Je puis te dire, pour le savoir, que lorsqu'un brut est réellement une valeur rarissime....c'est plutôt un silence médiatique qui l'entoure jusqu'à ce que, surtout pour les diamants, la pierre taillée principale sera prête via des commissaires priseurs internationaux à être mises en vente public, mais pas toujours, pour trouver évidemment un client super riche....facilement.

Merci pour ce texte en anglais.....plus précis.

belle journée.

Michel Zim

des fois j'ai des brut que on ne peu rien voir a travér et quand on commence a la couper alors la on sait si on a fait une bonne affaire ou pas,surtout quand les pierre sont trés grosse,méme avec les lumiere spécial ça ne travérse pas,surprise ou mouchoir.
danielle200

Bonjour Danielle200,

Oui....des fois...mais pas toujours.....

Lorsqu'un brut sort d'une mine....je peux '' imaginer '' que à la fois les mineurs et les propriétaires de la mine ont un minimum de connaissances de la minéralogie pour ne pas vendre à un prix ridicule ce qui, même rarement pourrait avoir une valeur très importante, sans voir pris quelques secondes pour examiner attentivement ce brut...surtout si il s'agit d'une grosse pierre.

Belle journée.

Michel Zim

je ne dis pas que les mineur est les patron ne save pas faire la diférence,autrement il faudrait changer de métier,mais il arrive que la gemme est a l'intérieur d'une roche sans plus et la on peut trouver son bonheur,pas tout le temps mais des fois,surtout pour les pierres de couleur,la je ne parle pas de diamants.
danielle 200

Bonjour Danielle200,

D'accord....

Je peux donc imaginer que les mineurs et les patrons de la mine, tout comme toi, sont eux aussi au courant de cette possibilité.

Belle journée.

Michel Zim

vive loto Québec .....